pencil pusher

💡 He bristled at being called a pencil pusher, then calmly produced the compliance letter that saved the team a painful audit.

او از اینکه به او لقب «مدادکن» داده بودند، عصبانی شد، سپس با آرامش نامه‌ی انطباق را ارائه داد که تیم را از یک حسابرسی دردناک نجات داد.

💡 The film’s supposed pencil pusher turned hero by noticing a typo that exposed the entire fraud scheme.

کسی که قرار بود مداد را در فیلم فشار دهد، با متوجه شدن یک غلط املایی که کل نقشه کلاهبرداری را فاش کرد، به یک قهرمان تبدیل شد.

💡 Journalists love the phrase pencil pusher, but anyone who has untangled a grant budget knows paperwork can make or break real work.

روزنامه‌نگاران عاشق عبارت «مدادکن» هستند، اما هر کسی که بودجه‌ی یک پروژه‌ی کمک‌هزینه را حل کرده باشد، می‌داند که کاغذبازی می‌تواند باعث موفقیت یا شکست یک کار واقعی شود.

💡 “I’m a pencil pusher,” he told us, stretching out the cup of pencils in his hand in front of him again, like that would make it make more sense.

او در حالی که دوباره ظرف مدادهایش را جلوی خودش دراز می‌کرد، طوری به ما گفت: «من مداد را به زور داخل می‌برم.» انگار که این‌طوری حرفش منطقی‌تر به نظر برسد.

💡 This might sound normal for your typical office worker, stuck at home during the pandemic, but Wolfe is no pencil pusher.

این ممکن است برای یک کارمند اداری معمولی که در طول همه‌گیری در خانه گیر افتاده، عادی به نظر برسد، اما ولف اهل نوشتن و نوشتن نیست.

💡 Yet even a 5-foot-5, 150-pound pencil pusher understands that a bad offensive line is an incurable disease for a football team.

با این حال، حتی یک بازیکن خط حمله با قد ۱.۵ متر و وزن ۱۵۰ پوند هم می‌داند که خط حمله‌ی ضعیف برای یک تیم فوتبال یک بیماری لاعلاج است.