duvet day

💡 A head teacher has defended his decision to offer staff at a Lincolnshire school a 'duvet day'.

یک مدیر مدرسه در لینکلن‌شایر از تصمیم خود برای ارائه «روز لحاف‌پوشی» به کارکنان این مدرسه دفاع کرد.

💡 We scheduled a team duvet day, reinvesting in morale before burnout sent résumés into circulation.

ما یک روز کاری تیمی برنامه‌ریزی کردیم و قبل از اینکه فرسودگی شغلی باعث پخش رزومه‌ها شود، روی روحیه افراد سرمایه‌گذاری مجدد کردیم.

💡 "A national 'duvet day' at a time of crisis ... is pathetic," griped another.

یکی دیگر با غرولند گفت: «یک روز ملی «لحاف» در زمان بحران... رقت‌انگیز است.»

💡 After a brutal launch, the company offered a surprise duvet day, no meetings, just naps, long walks, and guilt-free novels.

بعد از یک رونمایی بی‌رحمانه، این شرکت یک روز غافلگیرکننده با لحاف‌پوشی ارائه داد، بدون جلسه، فقط چرت زدن، پیاده‌روی‌های طولانی و رمان‌های بدون احساس گناه.

💡 A 'duvet day' is an absence which can be approved by the employer with no reason given.

«روز مرخصی» غیبتی است که کارفرما می‌تواند بدون ارائه دلیل، آن را تأیید کند.

💡 A strategic duvet day kept the cold from derailing the whole week; rest sometimes outruns medicine.

یک روزِ لحاف‌پوشیِ هوشمندانه مانع از آن شد که سرماخوردگی کل هفته را از مسیرش منحرف کند؛ استراحت گاهی اوقات از دارو بهتر است.