leave of absence

💡 A well-planned leave of absence preserves momentum by delegating decisions transparently and setting realistic check-in expectations.

یک مرخصی برنامه‌ریزی‌شده با واگذاری شفاف تصمیمات و تعیین انتظارات واقع‌بینانه از ورود به محل کار، شتاب حرکت را حفظ می‌کند.

💡 Catz and Hurd continued as CEOs until Hurd took a leave of absence then died in 2019, after which Catz carried on alone.

کتز و هارد به عنوان مدیرعامل به کار خود ادامه دادند تا اینکه هارد در سال ۲۰۱۹ مرخصی گرفت و سپس درگذشت و پس از آن کتز به تنهایی به کار خود ادامه داد.

💡 His son Eduardo took a leave of absence from Brazil's Congress, where he serves as a representative, and moved to the US.

پسرش ادواردو از کنگره برزیل، جایی که به عنوان نماینده خدمت می‌کند، مرخصی گرفت و به ایالات متحده نقل مکان کرد.

💡 She requested a leave of absence to care for her father, and HR responded with empathy, paperwork, and a list of resources actually helpful.

او برای مراقبت از پدرش درخواست مرخصی کرد و واحد منابع انسانی با همدلی، کارهای اداری و فهرستی از منابع واقعاً مفید به او پاسخ داد.

💡 Now, Louisa has opted to take a six-month leave of absence that everyone but River realizes is a permanent break from the service.

حالا، لوئیزا تصمیم گرفته شش ماه مرخصی بگیرد، مرخصی‌ای که همه به جز ریور می‌دانند یک مرخصی دائمی از خدمت است.

💡 Professors use a leave of absence to finish books, run fieldwork, and return with syllabi sharper than before.

اساتید از مرخصی تحصیلی برای تمام کردن کتاب‌ها، انجام کارهای میدانی و بازگشت با سیلابس‌های درسی دقیق‌تر از قبل استفاده می‌کنند.