pawternity leave

💡 The Doctors A woman suffers severe burns; social media fitness dangers; “pawternity” leave; heartburn.

پزشکان: زنی دچار سوختگی شدید می‌شود؛ خطرات ناشی از رسانه‌های اجتماعی برای تناسب اندام؛ مرخصی «پدری»؛ سوزش سر دل.

💡 During his pawternity leave, he house-trained the rescue beagle and learned that conference calls are no match for squeaky toys.

او در طول مرخصی زایمانش، سگ بیگل نجات‌یافته را در خانه آموزش داد و فهمید که تماس‌های کنفرانسی با اسباب‌بازی‌های جیرجیر قابل مقایسه نیستند.

💡 Advocates say pawternity leave normalizes compassion at work, signaling that care responsibilities come in many forms.

مدافعان این قانون می‌گویند مرخصی زایمان، دلسوزی در محل کار را عادی می‌کند و نشان می‌دهد که مسئولیت‌های مراقبتی اشکال مختلفی دارند.

💡 Newspaper reports were quick to praise the scheme that Brewdog has dubbed "pawternity" leave.

گزارش‌های روزنامه‌ها به سرعت از طرحی که بروداگ آن را مرخصی «پدرسالاری» نامیده است، تمجید کردند.

💡 The startup added pawternity leave to its benefits, recognizing that adopted puppies bring joy—and sleepless nights—much like human infants.

این استارتاپ، مرخصی زایمان را به مزایای خود اضافه کرد و اذعان داشت که توله سگ‌های به فرزندی پذیرفته شده، درست مانند نوزادان انسان، شادی و شب‌های بی‌خوابی به همراه می‌آورند.