Blursday

💡 My calendar said Wednesday, but my brain insisted Blursday, so I rescheduled decisions and limited caffeine drama.

تقویمم چهارشنبه را نشان می‌داد، اما مغزم اصرار داشت که دوشنبه باشد، بنابراین تصمیم‌گیری‌ها را به تعویق انداختم و هیجان ناشی از کافئین را محدود کردم.

💡 Days blend together, and I find myself confused as to whether it’s Monday or Thursday — or Blursday, as someone put it.

روزها در هم می‌آمیزند و من گیج می‌شوم که آیا دوشنبه است یا پنجشنبه - یا به قول یکی، دوشنبه‌ی ابری.

💡 And yet I wonder how else I would have made it through the temporal slog of an era when neologisms like Blursday entered the language with good reason.

و با این حال، من در تعجبم که چگونه می‌توانستم از این دوران سخت و طاقت‌فرسای زمانی که واژه‌سازی‌هایی مانند Blursday به دلایل موجهی وارد زبان شدند، جان سالم به در ببرم.

💡 Nine weeks into lockdown, each morning dawns another Blursday.

نه هفته پس از قرنطینه، هر روز صبح، سپیده دم دیگری از تاریکی فرا می‌رسد.

💡 During lockdown, every Blursday felt identical until we scheduled themed dinners and silly hats.

در طول قرنطینه، هر Blursday حس یکسانی داشت تا اینکه برای شام‌های موضوعی و کلاه‌های بامزه برنامه‌ریزی کردیم.