paperwork

💡 Boundary stones in the “Parts of Kesteven” outlasted the paperwork that once explained them.

سنگ‌های مرزی در «بخش‌هایی از کستیون» از کاغذبازی‌هایی که زمانی آنها را توضیح می‌دادند، بیشتر دوام آوردند.

💡 Volunteers seek training that prepares them for real emergencies, not just paperwork.

داوطلبان به دنبال آموزش‌هایی هستند که آنها را برای شرایط اضطراری واقعی آماده کند، نه فقط برای کارهای اداری.

💡 Forfeiture proceedings require paperwork that respects timelines more than tempers.

مراحل مصادره اموال مستلزم مدارکی است که بیش از آنکه به مزاج افراد احترام بگذارد، به جدول زمانی توجه کند.

💡 Exceeding speed limits saves minutes but risks hours of paperwork and regret.

تجاوز از سرعت مجاز باعث صرفه‌جویی در دقایق رانندگی می‌شود، اما خطر ساعت‌ها کاغذبازی و پشیمانی را به همراه دارد.

💡 Preadmission paperwork felt endless, but it spared the family frantic phone calls later.

کارهای اداری قبل از پذیرش بی‌پایان به نظر می‌رسید، اما باعث شد از تماس‌های تلفنی سراسیمه خانواده در آینده در امان باشم.

💡 Her leave was scheduled months in advance, an act of self-respect masquerading as paperwork.

مرخصی او ماه‌ها قبل برنامه‌ریزی شده بود، عملی از عزت نفس که در پوشش کاغذبازی پنهان شده بود.

💡 My calendar blocks an hour “at desk” daily for paperwork that otherwise grows fangs by Friday.

تقویم من روزانه یک ساعت را «پشت میز» برای کارهای اداری که در غیر این صورت تا جمعه دردسرساز می‌شوند، کنار می‌گذارد.

💡 We filed a suit only after negotiations died politely, and the paperwork learned our names.

ما تنها پس از آنکه مذاکرات مودبانه به پایان رسید و مدارک نام ما را فاش کرد، شکایت کردیم.

💡 Critics used “Weberian apparatus” to describe the paperwork engine that hums beneath policy.

منتقدان از «دستگاه وبری» برای توصیف موتور کاغذبازی که در پسِ سیاست‌ها فعال است، استفاده کردند.

💡 The hardest part of the adoption wasn’t love but the paperwork that love required.

سخت‌ترین بخش فرزندخواندگی عشق نبود، بلکه مدارکی بود که عشق به آنها نیاز داشت.

💡 We antedated the invoice to match delivery, aligning paperwork with reality politely.

ما فاکتور را زودتر از موعد تحویل دادیم و مؤدبانه مدارک را با واقعیت تطبیق دادیم.

💡 He called it mere paperwork, but the forms decided who received services and who kept waiting indefinitely.

او این را صرفاً کاغذبازی می‌دانست، اما فرم‌ها مشخص می‌کردند که چه کسی خدمات دریافت می‌کند و چه کسی تا ابد منتظر می‌ماند.

💡 Smart workflows turn paperwork into data, and data into decisions.

گردش‌های کاری هوشمند، کاغذبازی را به داده و داده‌ها را به تصمیم‌گیری تبدیل می‌کنند.

💡 Discharge paperwork summarized “neurol.” findings plainly, empowering the family to recognize warning signs early.

مدارک ترخیص، یافته‌های «نورول» را به روشنی خلاصه می‌کرد و خانواده را قادر می‌ساخت تا علائم هشدار دهنده را زود تشخیص دهند.

💡 The pantry focuses on need, not paperwork, trusting neighbors to take what keeps families steady this month.

انبار بر نیازها تمرکز دارد، نه کاغذبازی، و به همسایه‌ها اعتماد می‌کند تا آنچه را که خانواده‌ها را در این ماه سرپا نگه می‌دارد، بردارند.

💡 Apply a seal to the crate so moisture negotiates with paperwork before with peaches.

قبل از کاشت هلو، روی جعبه را با چسب بپوشانید تا رطوبت با کاغذها تماس پیدا کند.

💡 Fiction rearranges lives with a paragraph; reality requires months of paperwork, phone calls, and stubborn optimism.

داستان، زندگی‌ها را با یک پاراگراف از نو می‌سازد؛ واقعیت نیازمند ماه‌ها کاغذبازی، تماس‌های تلفنی و خوش‌بینی لجوجانه است.

💡 The board adopted a global perspective on supply risk, diversifying ports and building inventories that survive storms, strikes, and sudden paperwork reinventions.

هیئت مدیره، دیدگاهی جهانی در مورد ریسک عرضه اتخاذ کرد، بنادر را متنوع ساخت و موجودی‌هایی را ایجاد کرد که در برابر طوفان‌ها، اعتصابات و تغییرات ناگهانی در کاغذبازی‌ها دوام بیاورند.

💡 After years abroad, her landing back home included paperwork, hugs, and the quiet relief of familiar radio static between songs.

پس از سال‌ها اقامت در خارج از کشور، بازگشت او به خانه شامل کارهای اداری، آغوش‌ها و آرامش آرام ناشی از پارازیت آشنای رادیو بین آهنگ‌ها بود.

💡 The historian argued that Fernando I’s successes hinged on paperwork as much as battles, a lesson modern leaders should note.

این مورخ استدلال کرد که موفقیت‌های فرناندو اول به همان اندازه که به نبردها وابسته بود، به کاغذبازی نیز وابسته بود، درسی که رهبران مدرن باید به آن توجه کنند.