collator

💡 If the collator put the query directly into the piece, or if the editor tried to make a fix without being sure what the author meant, there was a danger of corrupting the text.

اگر گردآورنده، پرسش را مستقیماً در متن قرار می‌داد، یا اگر ویراستار سعی می‌کرد بدون اطمینان از منظور نویسنده، آن را اصلاح کند، خطر خراب شدن متن وجود داشت.

💡 The office finally replaced a temperamental collator that jammed weekly, restoring peace to frantic moments before client presentations.

بالاخره دفتر، مسئول جمع‌آوری اطلاعات دمدمی مزاجی را که هر هفته سر و صدا می‌کرد و آرامش را به لحظات پر هرج و مرج قبل از ارائه به مشتریان بازمی‌گرداند، جایگزین کرد.

💡 As the collator of all this material, Solomon makes his own emotional and intellectual growth one of the book’s themes, as he describes how his subjects helped him shed the blinders he once wore.

سالومون، به عنوان گردآورنده تمام این مطالب، رشد عاطفی و فکری خود را به یکی از مضامین کتاب تبدیل می‌کند، زیرا شرح می‌دهد که چگونه سوژه‌هایش به او کمک کردند تا از شر چشم‌بندهایی که زمانی به چشم داشت، خلاص شود.

💡 A vintage mechanical collator fascinated students, its rhythmic clatter exemplifying elegant pre-digital automation techniques.

یک دستگاه تطبیق مکانیکی قدیمی دانشجویان را مجذوب خود می‌کرد، صدای ریتمیک آن نمونه‌ای از تکنیک‌های اتوماسیون پیش از دیجیتال بود.

💡 Eventually, I became what was known as a collator—a Bartleby-like occupation that computers have since done away with.

در نهایت، من به چیزی تبدیل شدم که به عنوان گردآورنده شناخته می‌شد - شغلی شبیه بارتلبی که از آن زمان کامپیوترها آن را از بین برده‌اند.

💡 We configured the digital collator to merge barcoded packets, guaranteeing each patient record traveled intact through complex approval workflows.

ما دستگاه تطبیق دیجیتال را طوری پیکربندی کردیم که بسته‌های بارکددار را ادغام کند و تضمین کند که هر پرونده بیمار در جریان‌های کاری پیچیده تأیید، بدون نقص منتقل شود.