red book

💡 "You've got the most simple form of information in front of mummies who sit there with their baby in their arm, flicking through the red book," Mrs Gardyj said.

خانم گاردیج گفت: «شما ساده‌ترین شکل اطلاعات را در مقابل مومیایی‌هایی دارید که آنجا با نوزادشان در آغوششان نشسته‌اند و کتاب قرمز را ورق می‌زنند.»

💡 The content of the red book is overseen by a Royal College of Paediatrics and Child Health panel.

محتوای کتاب قرمز توسط هیئتی از کالج سلطنتی اطفال و سلامت کودک نظارت می‌شود.

💡 In the conference room, the red book served as a quick-reference guide for brand standards, color codes, and typographic rules.

در اتاق کنفرانس، کتاب قرمز به عنوان یک راهنمای مرجع سریع برای استانداردهای برند، کدهای رنگ و قوانین تایپوگرافی عمل می‌کرد.

💡 The archivist pulled the red book from a locked cabinet, revealing annotated maps that traced the town’s changing shoreline since 1900.

بایگان کتاب قرمز را از کابینت قفل‌شده بیرون آورد و نقشه‌های حاشیه‌نویسی‌شده‌ای را نشان داد که خط ساحلی در حال تغییر شهر را از سال ۱۹۰۰ ترسیم می‌کردند.

💡 RedNote's Chinese name, Xiaohongshu, translates to Little Red Book, but the app says it is not a reference to Chinese communist leader Mao Zedong's book of quotations with the same name.

نام چینی RedNote، Xiaohongshu، به معنای کتاب قرمز کوچک است، اما این برنامه می‌گوید که این نام به کتاب نقل قول‌های رهبر کمونیست چین، مائو تسه‌تونگ، با همین نام اشاره ندارد.

💡 Engineers keep a red book of emergency procedures, and during drills everyone practices finding it within seconds.

مهندسان یک کتاب قرمز از رویه‌های اضطراری دارند و در طول تمرین‌ها همه تمرین می‌کنند که آن را در عرض چند ثانیه پیدا کنند.