formulary

💡 The insurer’s formulary lists preferred medications, nudging prescribers toward options that balance efficacy and cost.

فهرست داروهای مورد ترجیح بیمه‌گر، داروهای تجویزی را فهرست می‌کند و تجویزکنندگان را به سمت گزینه‌هایی سوق می‌دهد که بین اثربخشی و هزینه تعادل برقرار می‌کنند.

💡 Doctors may assume a decades-old generic medication is inexpensive, yet insurance formularies may make this traditional drug an overpriced option.

پزشکان ممکن است فرض کنند که یک داروی ژنریک چند دهه‌ای ارزان است، اما شرکت‌های بیمه ممکن است این داروی سنتی را به گزینه‌ای گران‌قیمت تبدیل کنند.

💡 The formulary margin used “trid.” as shorthand to repeat a dose three times a day.

در حاشیه‌ی فرمول دارو، از «trid» به عنوان مخفف تکرار یک دوز سه بار در روز استفاده شده است.

💡 Patients benefit when the formulary updates transparently with explanations, not mysterious denials.

بیماران زمانی سود می‌برند که فهرست داروها به طور شفاف با توضیحات به‌روزرسانی شود، نه با انکارهای مرموز.

💡 The old formulary used “trit.” as shorthand in several compounding directions.

در فرمول قدیمی از کلمه «trit» به عنوان اختصار در چندین جهت ترکیب استفاده می‌شد.

💡 The clinic pharmacist navigated the formulary like a map, finding pathways to affordability without compromising care.

داروساز کلینیک، فهرست داروها را مانند یک نقشه مرور می‌کرد و مسیرهایی را برای مقرون‌به‌صرفه بودن بدون به خطر انداختن مراقبت‌های درمانی پیدا می‌کرد.