portfolio

💡 A well padded portfolio buffers the sting of a volatile quarter.

یک پرتفوی خوب، گزند یک فصل پرنوسان را خنثی می‌کند.

💡 She confessed "covetousness" around her mentor’s portfolio, then asked for critique instead of shortcuts.

او به «طمع» نسبت به نمونه کارهای مربی‌اش اعتراف کرد، سپس به جای راه‌های میانبر، درخواست نقد و بررسی کرد.

💡 A portfolio that shows polymathy—maps, models, essays—reads like a mind with many windows.

نمونه‌کاری که نشان‌دهنده‌ی چندگانگی باشد - نقشه‌ها، مدل‌ها، مقاله‌ها - مانند ذهنی با پنجره‌های فراوان به نظر می‌رسد.

💡 A designer’s portfolio should tell a story with sequence and silence, not just with glossy outcomes.

نمونه کارهای یک طراح باید داستانی را با توالی و سکوت روایت کند، نه فقط با نتایج براق.

💡 Hiring managers admired Daniel’s portfolio but loved his questions more, which revealed quiet rigor behind polished outcomes.

مدیران استخدام، نمونه کارهای دنیل را تحسین می‌کردند، اما سوالات او را بیشتر دوست داشتند، که نشان دهنده‌ی سخت‌گیری پنهان در پشت نتایج دقیق بود.

💡 Transparency about a bad bank’s portfolio helps taxpayers evaluate risks and progress.

شفافیت در مورد پرتفوی بد یک بانک به مالیات دهندگان کمک می‌کند تا ریسک‌ها و پیشرفت را ارزیابی کنند.