recoup

💡 The city’s demolition costs would eventually be recouped through a land sale, which the county would oversee.

هزینه‌های تخریب شهر در نهایت از طریق فروش زمین جبران می‌شد که بخشداری بر آن نظارت داشت.

💡 We hope to recoup costs over two seasons, assuming weather and whim cooperate.

ما امیدواریم که با فرض اینکه آب و هوا و هوس با هم همکاری کنند، هزینه‌ها را طی دو فصل جبران کنیم.

💡 Movie studios can turn to video sales to recoup the costs of a movie that does poorly at the box office.

استودیوهای فیلمسازی می‌توانند برای جبران هزینه‌های فیلمی که در گیشه ضعیف عمل می‌کند، به فروش ویدئویی روی آورند.

💡 Another worry for many will be the risk that clubs seek to recoup some of their record spending by increasing ticket prices.

نگرانی دیگر برای بسیاری، این خطر خواهد بود که باشگاه‌ها با افزایش قیمت بلیط، به دنبال جبران بخشی از هزینه‌های بی‌سابقه خود باشند.

💡 The studio tried to recoup losses with merch, and unexpectedly the T‑shirt wrote the sequel.

استودیو سعی کرد ضررهایش را با فروش اجناس جبران کند و به طور غیرمنتظره‌ای روی تی‌شرت نوشته شده بود دنباله.

💡 After illness, it takes weeks to recoup stamina; naps are investments, not indulgences.

بعد از بیماری، هفته‌ها طول می‌کشد تا بنیه از دست رفته جبران شود؛ چرت زدن سرمایه‌گذاری است، نه ولخرجی.