rebel yell

💡 With Steve Stevens turning in one raucous guitar lick after another, "Rebel Yell" is a veritable feast for the ears.

با اجرای پشت سر هم لیک‌های گیتار خشن توسط استیو استیونز، آهنگ «فریاد شورشی» به یک ضیافت واقعی برای گوش‌ها تبدیل شده است.

💡 Laid wide open for interpretation, the film departs with a rebel yell rather than a whimper as the town holds Carnival festivities.

فیلم که جای هرگونه تفسیر و برداشتی را باز گذاشته، به جای ناله و شکایت، با فریادی از سرِ شورش در شهر که جشن‌های کارناوال را در بر می‌گیرد، به پایان می‌رسد.

💡 Punk bands reinterpret the rebel yell as feedback and elbows, community distilled into decibels.

گروه‌های پانک فریاد شورشی را به عنوان بازخورد و آرنج، و اجتماع را به صورت دسی‌بل خلاصه می‌کنند.

💡 The stadium erupted in a collective rebel yell that startled the pigeons into late participation.

فریاد دسته‌جمعیِ شورشی ورزشگاه را فرا گرفت و کبوترها را وحشت‌زده به مشارکت دیرهنگام واداشت.

💡 Zack Snyder is letting out a rebel yell in the first trailer for Rebel Moon, which is narrated by Anthony Hopkins.

زک اسنایدر در اولین تریلر فیلم «ماه یاغی» فریادی از سر یاغی‌گری سر می‌دهد که توسط آنتونی هاپکینز روایت می‌شود.

💡 Historians note the rebel yell as tactic and myth, a sound that tried to borrow courage from echo.

مورخان فریاد شورشیان را به عنوان یک تاکتیک و اسطوره ذکر می‌کنند، صدایی که سعی داشت شجاعت را از پژواک وام بگیرد.