reappear

💡 Fog descended across the harbor, and ferry horns conversed politely while we waited for silhouettes to reappear.

مه بندر را فرا گرفته بود و بوق کشتی‌ها مودبانه با هم صحبت می‌کردند، در حالی که ما منتظر بودیم تا سایه‌ها دوباره ظاهر شوند.

💡 The sun will reappear after the squall; so will our sense of humor.

خورشید پس از طوفان دوباره ظاهر خواهد شد؛ حس شوخ طبعی ما نیز همینطور.

💡 The painting went missing after renovations, only to reappear behind mislabeled crates of stage lights and expired tape.

این نقاشی پس از بازسازی‌ها ناپدید شد، اما دوباره پشت جعبه‌های چراغ‌های صحنه با برچسب‌های اشتباه و نوارهای چسب تاریخ گذشته ظاهر شد.

💡 Long dated obligations reward discipline; shortcuts today often reappear tomorrow disguised as interest.

تعهدات بلندمدت، پاداش انضباط هستند؛ میانبرهای امروز اغلب فردا در لباس علاقه ظاهر می‌شوند.

💡 Old hobbies reappear in winter like birds at feeders.

سرگرمی‌های قدیمی در زمستان مانند پرندگان در کنار آخور دوباره ظاهر می‌شوند.

💡 You can’t fix it with apologies alone; change the process so the mistake can’t quietly reappear next quarter.

شما نمی‌توانید فقط با عذرخواهی آن را درست کنید؛ روند را تغییر دهید تا اشتباه نتواند بی‌سروصدا در سه‌ماهه‌ی بعدی دوباره ظاهر شود.