reborn

💡 The museum celebrated once-demoded crafts reborn through patient apprenticeships and curious collectors.

این موزه، صنایع دستیِ از رده خارج‌شده‌ای را که از طریق شاگردی‌های صبورانه و جمع‌آوری‌کنندگان کنجکاو، دوباره متولد شده بودند، گرامی می‌داشت.

💡 He looks a player reborn wearing the blue of Everton after appearing from the start in two of his new team's first three.

او با پوشیدن پیراهن آبی اورتون، پس از حضور در دو بازی از سه بازی اول تیم جدیدش، به بازیکنی تبدیل شده که دوباره متولد شده است.

💡 Built in 1919, and later reborn as the Oaks at Ojai, Hotel El Roblar closed after the Thomas Fire in 2017.

هتل ال روبلار که در سال ۱۹۱۹ ساخته شد و بعدها با نام اوکس در اوهای دوباره متولد شد، پس از آتش‌سوزی توماس در سال ۲۰۱۷ تعطیل شد.

💡 A neighborhood can feel reborn when a library opens and children teach adults the hours again.

وقتی یک کتابخانه باز می‌شود و بچه‌ها دوباره به بزرگسالان ساعت‌های کاری را آموزش می‌دهند، یک محله می‌تواند دوباره احساس تولد کند.

💡 We loaded bikes onto a barge and drifted past warehouses reborn as studios, imagining tomorrow’s waterfront patiently.

دوچرخه‌ها را بار قایق کردیم و از کنار انبارهایی که دوباره به کارگاه تبدیل شده بودند، گذشتیم و با صبر و حوصله، ساحل فردا را تصور کردیم.

💡 The sourdough starter returned from the back of the fridge reborn and vengeful; the loaves forgave it.

خمیر ترشِ تازه از نو زاده شده و انتقام‌جو از ته یخچال برگشت؛ نان‌ها آن را بخشیدند.