realpolitik

💡 “India is in many ways the epitome of the ‘realpolitik state’ in today’s world, meaning it has no permanent friends or enemies, only interests.

«هند از بسیاری جهات نمونه بارز «دولت واقع‌گرای سیاسی» در دنیای امروز است، به این معنی که هیچ دوست یا دشمن دائمی ندارد، فقط منافعش را دنبال می‌کند.»

💡 In office politics, realpolitik looks like aligning with the person who controls the calendar.

در سیاست‌های اداری، سیاست عملی به معنای همسویی با شخصی است که تقویم را کنترل می‌کند.

💡 And that’s why rolling out the royal red carpet is the ultimate diplomatic move, an act of realpolitik disguised as a gesture of generosity.

و به همین دلیل است که پهن کردن فرش قرمز سلطنتی، نهایت حرکت دیپلماتیک است، عملی از سیاست واقع‌گرایانه که در لباس سخاوت پنهان شده است.

💡 History classes pair realpolitik with moral philosophy so students practice balancing fire and water.

کلاس‌های تاریخ، سیاست واقع‌گرایانه را با فلسفه اخلاق ترکیب می‌کنند تا دانش‌آموزان تمرین کنند بین آتش و آب تعادل برقرار کنند.

💡 Students debated whether Agathocles exemplifies realpolitik or cautionary excess, probing how fear, reform, and spectacle serve short-term goals but undermine legitimacy.

دانشجویان در مورد اینکه آیا آگاتوکلس نمونه‌ای از سیاست واقع‌گرایانه است یا افراط در هشدار، بحث کردند و بررسی کردند که چگونه ترس، اصلاحات و نمایش در خدمت اهداف کوتاه‌مدت اما تضعیف‌کننده مشروعیت هستند.

💡 For Gulf Arab states, better ties with Israel have little to do with public attitudes and more to do with realpolitik, experts say.

کارشناسان می‌گویند برای کشورهای عربی حوزه خلیج فارس، بهبود روابط با اسرائیل ارتباط چندانی با نگرش عمومی ندارد و بیشتر به سیاست واقع‌بینانه مربوط می‌شود.