New Realism

💡 Curators argued New Realism invites viewers to renegotiate value, asking what becomes art when context shifts and the city itself becomes a sourcebook.

متصدیان نمایشگاه استدلال کردند که رئالیسم نو، بینندگان را به مذاکره مجدد در مورد ارزش دعوت می‌کند و می‌پرسد وقتی زمینه تغییر می‌کند و خود شهر به منبع تبدیل می‌شود، چه چیزی به هنر تبدیل می‌شود.

💡 The exhibition on New Realism showcased assemblages built from everyday objects, critiquing consumer culture while celebrating texture, humor, and street-level observation.

نمایشگاه واقع‌گرایی نو، مجموعه‌هایی ساخته شده از اشیاء روزمره را به نمایش گذاشت که ضمن تجلیل از بافت، طنز و مشاهده در سطح خیابان، فرهنگ مصرفی را نقد می‌کرد.

💡 The rules are part of an EU push to develop a more assertive trade policy and insist on fair play after the pain of Brexit, clashes with the Trump presidency and a new realism over China.

این قوانین بخشی از تلاش اتحادیه اروپا برای تدوین یک سیاست تجاری قاطعانه‌تر و تأکید بر بازی منصفانه پس از دردسرهای برگزیت، درگیری با ریاست جمهوری ترامپ و واقع‌گرایی جدید در مورد چین است.

💡 Students studying New Realism compared bold appropriations with earlier avant-garde strategies, debating authorship, originality, and the politics of display.

دانشجویانی که رئالیسم نو را مطالعه می‌کردند، تصاحب‌های جسورانه را با استراتژی‌های آوانگارد اولیه مقایسه می‌کردند و در مورد نویسندگی، اصالت و سیاست‌های نمایش بحث می‌کردند.

💡 And language puns are a nucleus of the Dada attitude she embraced as the only female member of the 1960s Parisian art movement called New Realism.

و جناس‌های زبانی هسته‌ی اصلی نگرش دادا هستند که او به عنوان تنها عضو زن جنبش هنری پاریسی دهه‌ی ۱۹۶۰ به نام رئالیسم نو پذیرفت.

💡 "I have every confidence that whoever triumphs in this leadership contest, we will see a reset back to common sense with a new realism on the Net Zero agenda."

«من کاملاً مطمئنم که هر کسی که در این رقابت رهبری پیروز شود، شاهد بازگشت به عقل سلیم با واقع‌گرایی جدید در دستور کار صفر خالص خواهیم بود.»