ramble on

💡 A host who lets guests ramble on occasionally discovers unscripted gold that no pre-interview would have invited.

میزبانی که اجازه می‌دهد مهمانان گاهی اوقات حرف‌های بی‌ربط بزنند، به کشف نکات طلاییِ ناگفته‌ای دست می‌یابد که هیچ پیش‌مصاحبه‌ای آنها را به خود جذب نمی‌کرد.

💡 While signing the Laken Riley Act, Trump rambled on about his recent confrontation with Colombia over the treatment of migrants being returned to their country.

ترامپ هنگام امضای قانون لاکن رایلی، درباره رویارویی اخیرش با کلمبیا بر سر نحوه برخورد با مهاجرانی که به کشورشان بازگردانده می‌شوند، صحبت‌های پراکنده‌ای کرد.

💡 I’ll ramble on briefly about trail etiquette, then promise snacks as a reward for your patience.

مختصری در مورد آداب معاشرت در مسیر صحبت می‌کنم، سپس به عنوان پاداش صبرتان، قول تنقلات می‌دهم.

💡 Democrats scheduled their elderly leader who rambles on too long for the first night, not the last.

دموکرات‌ها رهبر مسن خود را که خیلی طولانی حرف می‌زند، برای شب اول برنامه‌ریزی کردند، نه شب آخر.

💡 He can ramble on about bicycles for hours, but the joy is contagious and often converts skeptics into commuters.

او می‌تواند ساعت‌ها در مورد دوچرخه‌ها حرف بزند، اما این شادی مسری است و اغلب افراد بدبین را به افرادی که اهل دوچرخه‌سواری هستند تبدیل می‌کند.

💡 As usual, Harbaugh rambled on and on about his on-field leader but failed to explain how Herbert made the plays he made on the final drive.

طبق معمول، هارباگ مدام در مورد رهبر تیمش در زمین صحبت می‌کرد، اما توضیح نداد که هربرت چگونه در آخرین ضربه، حرکاتی را که انجام داده، انجام داده است.