yatter

💡 The Americans were to be the matter and yatter of Britain for the ensuing three years, in which some 2 million G.l.'s bought and bulled their way through England's gray and rationed land.

قرار بود آمریکایی‌ها در سه سال بعدی، که طی آن حدود ۲ میلیون انگلیسی زمین خریدند و با زور و تهدید از میان زمین‌های خاکستری و جیره‌بندی‌شده‌ی انگلستان عبور کردند، موضوع و اسباب دردسر بریتانیا باشند.

💡 He told them to quit the yatter and focus on the task at hand.

او به آنها گفت که یاوه‌گویی را کنار بگذارند و روی کار فعلی‌شان تمرکز کنند.

💡 I replied, for the woman's yatter, yatter easily vexed me, being still weak.

جواب دادم، چون یاوه‌گویی‌های زن، مرا که هنوز ضعیف بودم، به راحتی آزار می‌داد.

💡 Over tea, friendly yatter drifted from gossip to town politics.

سرِ میز چای، گپ و گفت‌های دوستانه از شایعات به سیاست‌های شهری کشیده شد.

💡 The meeting bogged down in endless yatter about minor wording.

جلسه درگیر بحث‌های بی‌پایان درباره کلمات بی‌اهمیت شد.

💡 The yatter over Prohibition died with Repeal.

جنجال بر سر ممنوعیت با لغو آن از بین رفت.