run off at the mouth

💡 Even with methodical training they were inclined to run off at the mouth, make unnecessary displays of themselves, unconsciously slip in the tiniest flourish that could scare off a nervous contact.

حتی با وجود آموزش‌های روشمند، آنها تمایل داشتند که با دهانشان فرار کنند، نمایش‌های غیرضروری از خود نشان دهند و ناخودآگاه کوچکترین حرکاتی را که می‌توانست یک تماس عصبی را بترساند، از خود نشان دهند.

💡 He tends to run off at the mouth when nervous; give him notes and a timer.

وقتی عصبی است، تمایل دارد با دهانش بدود؛ به او یادداشت و تایمر بدهید.

💡 In 19 N.B.A. seasons as the strong, silent and never-salacious type, Duncan did not write a book, run off at the mouth, or elaborate on much.

دانکن در ۱۹ فصل حضورش در NBA، به عنوان بازیکنی قوی، ساکت و بی‌خیالِ شهوت، نه کتابی نوشت، نه حرف‌های رکیک زد و نه چیز زیادی را شرح داد.

💡 Out in Marlboro country before the turn of the century, Harvardmen don't amount to much�they are apt to sing and dance and run off at the mouth.

قبل از شروع قرن بیستم، در سرزمین مارلبورو، مردان هاروارد خیلی مهم نبودند - آنها معمولاً آواز می‌خواندند و می‌رقصیدند و با دهانشان فرار می‌کردند.

💡 Politicians who run off at the mouth often meet fact-checkers armed with receipts.

سیاستمدارانی که لفاظی می‌کنند، اغلب با افرادی مواجه می‌شوند که رسید و اطلاعات را بررسی می‌کنند.

💡 I started to run off at the mouth, then remembered listening is cheaper.

شروع کردم به دویدن به سمت دهانش، بعد یادم آمد که گوش دادن ارزان‌تر است.