rainstorm

💡 A summer rainstorm reset the city’s mood, washing heat from arguments that had overstayed their welcome.

رگبار باران تابستانی حال و هوای شهر را تغییر داد و گرمای ناشی از بحث‌هایی را که بیش از حد معمول طول کشیده بود، شست.

💡 Thigh high boots met a rainstorm with style and sense.

چکمه‌های ساق بلند با استایل و حس و حال خاصی به استقبال باران می‌رفتند.

💡 A digital guidebook synced offline maps, saving our friendship during a rainstorm when signage surrendered to ivy and optimism.

یک کتاب راهنمای دیجیتال که نقشه‌های آفلاین را همگام‌سازی می‌کرد، دوستی ما را در طول یک رگبار باران نجات داد، زمانی که تابلوها تسلیم پیچک و خوش‌بینی شدند.

💡 After the rainstorm, worms colonized sidewalks, and children invented rescue missions with leaf boats and determined whispers.

بعد از رگبار باران، کرم‌ها پیاده‌روها را پر کردند و بچه‌ها با قایق‌های برگی و زمزمه‌های مصمم، مأموریت‌های نجات را ابداع کردند.

💡 Our trip’s unexpected highlight was a rainstorm that cleared the viewpoint, leaving a double rainbow and strangers applauding the sky.

اتفاق غیرمنتظره‌ی سفر ما، رگبار بارانی بود که منظره‌ی مورد نظر را صاف کرد و رنگین‌کمان دوتایی و غریبه‌هایی که آسمان را تحسین می‌کردند، به جا گذاشت.

💡 The first fat drops announced a rainstorm, and power lines hummed like low strings tuning backstage.

اولین قطرات درشت باران، رگبار باران را اعلام می‌کردند و سیم‌های برق مانند سیم‌های بمی که در پشت صحنه کوک می‌شدند، وزوز می‌کردند.

💡 A rainstorm drove us into Melk’s library, where globes, manuscripts, and quiet thunder conspired toward hushed appreciation.

رگبار باران ما را به کتابخانه ملک کشاند، جایی که کره‌های زمین، نسخه‌های خطی و رعد و برق آرام، دست به دست هم داده بودند تا قدردانی خاموشی را رقم بزنند.