derecho

💡 A summer derecho flattened corn and snapped limbs like matchsticks; afterward, volunteers cleared roads while linemen rebuilt patient webs of power.

یک درِچوی تابستانی ذرت را پهن کرد و شاخه‌های درختان را مثل چوب کبریت شکست؛ پس از آن، داوطلبان جاده‌ها را پاکسازی کردند در حالی که کارگران خطوط برق، شبکه‌های برق صبورانه را بازسازی کردند.

💡 Scientists explained how a bow echo can signal a forming derecho, turning radar literacy into practical neighborhood safety during unpredictable seasons.

دانشمندان توضیح دادند که چگونه پژواک کمان می‌تواند سیگنال تشکیل یک درچو را نشان دهد و سواد راداری را به ایمنی عملی محله در فصول غیرقابل پیش‌بینی تبدیل کند.

💡 The National Weather Service has preliminarily classified overnight storms from the Upper Plains to the Midwest as a derecho.

سازمان هواشناسی ملی، طوفان‌های شبانه از دشت‌های بالایی تا غرب میانه را به عنوان طوفان دریایی طبقه‌بندی کرده است.

💡 The possible derecho is expected to produce a few tornadoes and instances of severe hail are also possible.

انتظار می‌رود این طوفان احتمالی منجر به چند گردباد شود و مواردی از تگرگ شدید نیز محتمل است.

💡 The forecast warned of a fast-moving derecho, so crews pre-staged generators and texted residents about safe rooms, charging phones, and checking elderly neighbors.

پیش‌بینی‌ها نسبت به وقوع یک طوفان سهمگین هشدار داده بود، بنابراین خدمه از قبل ژنراتورها را آماده کرده و به ساکنان در مورد اتاق‌های امن، شارژ تلفن‌ها و بررسی همسایه‌های مسن پیامک ارسال کردند.

💡 In 2024, the county was hit by straight line derecho winds and Hurricane Beryl in rapid succession.

در سال ۲۰۲۴، این شهرستان به سرعت تحت تأثیر بادهای مستقیم درِچو و طوفان بریل قرار گرفت.