electric storm

💡 Photographers planned for an electric storm, using remote triggers and sturdy tripods to capture dramatic skies.

عکاسان برای یک طوفان الکتریکی برنامه‌ریزی کرده بودند و با استفاده از تریگرهای از راه دور و سه‌پایه‌های محکم، آسمان‌های دراماتیک را به تصویر می‌کشیدند.

💡 The desert’s electric storm electrified distant mesas, each lightning fork illuminating petroglyphs for a heartbeat.

طوفان الکتریکی بیابان، تپه‌های دوردست را برق‌دار کرد و هر چنگال آذرخش، سنگ‌نگاره‌ها را برای لحظه‌ای روشن کرد.

💡 Heavy rain did then start to fall, accompanied shortly afterwards by an electric storm, and the session was red-flagged with four minutes remaining, officials deciding not to restart it.

سپس باران شدیدی شروع به باریدن کرد و کمی بعد طوفان الکتریکی رخ داد و جلسه با چهار دقیقه مانده به پایان بازی، با پرچم قرمز متوقف شد و مسئولان تصمیم گرفتند آن را از سر نگیرند.

💡 Neither started their round when play was suspended soon after 1 p.m. for about three hours due to approaching electric storms.

هیچ‌کدام از آنها دور خود را شروع نکردند، زیرا بازی کمی بعد از ساعت ۱ بعد از ظهر به دلیل طوفان‌های الکتریکی قریب‌الوقوع، به مدت حدود سه ساعت متوقف شد.

💡 Pilots rerouted around an electric storm, trading minutes of delay for safer, smoother skies.

خلبانان با دور زدن طوفان الکتریکی، مسیر خود را تغییر دادند و دقایقی تأخیر را با آسمانی امن‌تر و صاف‌تر جایگزین کردند.

💡 Intense electric storms have been reported in parts of the state since the end of July.

از اواخر ماه ژوئیه، طوفان‌های الکتریکی شدیدی در بخش‌هایی از ایالت گزارش شده است.