quixotic

💡 Here, it’s employed to accentuate the small-town sunniness of the place along with its buzz and sweat, emphasizing Lee’s quixotic trust in the inevitability of truth.

اینجا، از این تکنیک برای برجسته کردن حال و هوای آفتابی و شلوغ شهر کوچک به همراه شور و هیجان آن استفاده شده است، و بر اعتماد آرمان‌گرایانه لی به اجتناب‌ناپذیری حقیقت تأکید می‌کند.

💡 Her quixotic insistence on beauty in public buildings slowly became policy.

اصرار آرمان‌گرایانه او بر زیبایی در ساختمان‌های عمومی کم‌کم به سیاست تبدیل شد.

💡 The plan sounded quixotic until a pilot proved that common sense sometimes needed a brave friend.

این نقشه آرمان‌گرایانه به نظر می‌رسید تا اینکه یک خلبان ثابت کرد که عقل سلیم گاهی اوقات به یک دوست شجاع نیاز دارد.

💡 Calling an idea quixotic is often how incumbents confess their lack of imagination.

آرمان‌گرایانه خواندن یک ایده اغلب روشی است که مسئولان فعلی برای اعتراف به فقدان تخیل خود به کار می‌برند.

💡 “Endling” throws three strangers involved with Ukraine’s for-profit international matchmaking market together for a quixotic kidnapping caper in a nation on the brink of war.

«پایان» سه غریبه را که در بازار سودآور بین‌المللی همسریابی اوکراین فعالیت دارند، برای یک آدم‌ربایی خیالی در کشوری که در آستانه جنگ است، گرد هم می‌آورد.

💡 Many of Herzog’s films capture that sense of a quixotic, even bizarre quest, an antihero searching for some kind of truth that may be obvious only to himself.

بسیاری از فیلم‌های هرتزوگ آن حس جستجوی آرمان‌گرایانه و حتی عجیب و غریب را به تصویر می‌کشند، یک ضدقهرمان که در جستجوی نوعی حقیقت است که ممکن است فقط برای خودش آشکار باشد.