pod person

💡 She feared becoming a pod person, losing quirks to corporate sameness, so she kept sketching during lunch behind the warehouse.

او از اینکه تبدیل به یک فرد منزوی شود و ویژگی‌های عجیب و غریبش را به خاطر یکنواختی سازمانی از دست بدهد، می‌ترسید، بنابراین هنگام ناهار پشت انبار به طراحی ادامه می‌داد.

💡 Her emojis feel studied, like she’s a pod person who’s been passing herself off as a regular, non-Trump-affiliated 35-year-old mother, absorbing the signifiers but none of the signified.

ایموجی‌های او طوری به نظر می‌رسند که انگار از قبل برنامه‌ریزی شده‌اند، انگار او یک آدم پاد است که خودش را یک مادر ۳۵ ساله معمولی و غیرمرتبط با ترامپ جا زده، دال‌ها را جذب می‌کند اما هیچ‌کدام از مدلول‌ها را.

💡 Office gossip cast him as a pod person, too aligned with jargon to recognize how policies landed on ordinary lives.

شایعات محل کار، او را فردی گوشه‌گیر جلوه می‌دادند که بیش از حد به اصطلاحات تخصصی پایبند است و نمی‌تواند تشخیص دهد که سیاست‌ها چگونه بر زندگی عادی تأثیر می‌گذارند.

💡 Satire paints a pod person as agreeable and empty, a mirror held up to institutions that reward polish over substance.

طنز، فرد غلاف‌مانند را دلپذیر و تهی نشان می‌دهد، آینه‌ای در برابر نهادهایی که به زرق و برق بیش از محتوا بها می‌دهند.

💡 It was like watching my sister be replaced with a pod person.

مثل این بود که ببینم خواهرم با یک آدم پاد جایگزین شده است.

💡 That is a pod person explanation for a trend seemingly started by pod persons.

این توضیحی از یک فرد پاد برای روندی است که ظاهراً توسط افراد پاد آغاز شده است.