quickset

💡 A quickset barrier ages into habitat, turning property into ecosystem.

یک مانع سریع با گذشت زمان به زیستگاه تبدیل می‌شود و ملک را به اکوسیستم تبدیل می‌کند.

💡 On commons and reclaimed land they took the place of the quickset hedges seen around richer farm lands.

در زمین‌های عمومی و احیا شده، آنها جای پرچین‌های سریع‌السیری را که در اطراف زمین‌های کشاورزی غنی‌تر دیده می‌شوند، گرفتند.

💡 Farmers still favor quickset hawthorn for boundary lines that mend themselves.

کشاورزان هنوز هم زالزالک‌های سریع را برای خطوط مرزی که خود به خود ترمیم می‌شوند، ترجیح می‌دهند.

💡 The hedge was planted as quickset, a living fence that gossips with birds and blocks casual trespass.

این پرچین به صورت یک حصار زنده کاشته شده بود که با پرندگان سخن‌چینی می‌کند و مانع از ورود غیرمجاز می‌شود.

💡 But for the sake of their own interest, they had agreed to fence themselves about with a quickset of make-belief, for the concealment of their shame and the protection of their phantom-honour.

اما به خاطر منافع خودشان، آنها توافق کرده بودند که برای پنهان کردن شرم و محافظت از شرافت خیالی خود، خود را با مجموعه‌ای از خیال‌پردازی‌ها محصور کنند.

💡 From head to heel, his body had all over A quickset, thickset, nat’ral, hairy cover.”

از سر تا پاشنه، تمام بدنش پوشیده از موی طبیعی، ضخیم، و پرپشت بود.