pelargonium

💡 The plant commonly known as a geranium, he explains, is actually a pelargonium, a different genus entirely.

او توضیح می‌دهد گیاهی که معمولاً با نام شمعدانی شناخته می‌شود، در واقع یک پلارگونیوم است که کاملاً از یک جنس متفاوت است.

💡 Scented pelargonium leaves perfume fingers with rose, lemon, or mint, a garden’s quiet conversation with the nose.

برگ‌های معطر شمعدانی، انگشتان را با گل رز، لیمو یا نعناع معطر می‌کنند، گفتگوی آرام یک باغ با بینی.

💡 The warm water was infused with local herbs and plants such as rose, pelargonium, and rooibos.

آب گرم با گیاهان و گل‌های محلی مانند گل رز، شمعدانی عطری و رویبوس دم می‌شد.

💡 Pelargonium A close cousin to the geranium, pelargonium is undoubtedly more elegant and just as easy to grow.

پلارگونیوم، پسرعموی نزدیک شمعدانی، بدون شک زیباتر و به همان اندازه آسان برای پرورش است.

💡 A windowsill pelargonium blooms on despite neglect, forgiving missed waterings with a fresh burst of coral.

گل شمعدانی کنار پنجره، با وجود بی‌توجهی، شکوفه می‌دهد و جای آبیاری‌های از دست رفته را با شکوفه‌های مرجانی تازه‌ای پر می‌کند.

💡 Victorian gardeners prized pelargonium varieties for patterned leaves that make even grey days feel painted.

باغبانان دوره ویکتوریا، گونه‌های پلارگونیوم را به خاطر برگ‌های طرح‌دارشان که حتی روزهای خاکستری را هم نقاشی‌شده جلوه می‌دادند، بسیار ارزشمند می‌دانستند.