Pyrénées-Orientales

💡 Hikers in Pyrénées Orientales often split routes between coastal paths and rugged inland ridges.

کوهنوردان در پیرنه شرقی اغلب مسیر خود را بین مسیرهای ساحلی و رشته‌کوه‌های ناهموار داخلی تقسیم می‌کنند.

💡 The Pyrénées-Orientales will become the fourth district where the drought is officially at "crisis" level.

پیرنه-اورینتال چهارمین منطقه‌ای خواهد بود که خشکسالی در آن رسماً در سطح «بحرانی» قرار دارد.

💡 Vineyards in Pyrénées Orientales cling to terraced hillsides overlooking the Mediterranean.

تاکستان‌های پیرنه شرقی به دامنه‌های تپه‌های پلکانی مشرف به مدیترانه چسبیده‌اند.

💡 Romanesque churches dot Pyrénées Orientales, their stonework glowing at sunset.

کلیساهای رومانسک در پیرنه شرقی‌ها پراکنده‌اند و سنگ‌کاری‌هایشان در غروب آفتاب می‌درخشد.

💡 The Pyrénées-Orientales is a department that has not known a full day of rain in over a year.

پیرنه-اورینتال منطقه‌ای است که بیش از یک سال است حتی یک روز کامل باران نباریده است.

💡 France's Ecological Transition Minister Christophe Béchu said that Pyrénées-Orientales, which borders Spanish Catalonia, will be officially declared at drought "crisis" level from 10 May.

کریستوف بچو، وزیر گذار زیست‌محیطی فرانسه، گفت که منطقه پیرنه-اورینتال که با کاتالونیای اسپانیا هم‌مرز است، از ۱۰ مه رسماً در سطح «بحران» خشکسالی اعلام خواهد شد.