pseudointellectual

💡 A true teacher simplifies; a pseudointellectual complicates to hide empty shelves.

یک معلم واقعی ساده‌سازی می‌کند؛ یک روشنفکر نما پیچیده‌سازی می‌کند تا قفسه‌های خالی را پنهان کند.

💡 The panel devolved when a pseudointellectual began reciting jargon without the courtesy of examples.

جلسه زمانی به هم خورد که یک روشنفکر نما شروع به خواندن اصطلاحات تخصصی بدون رعایت ادب و مثال کرد.

💡 And yet: The pseudointellectual brain trust that has long powered the GOP is now lobbying against adequately funding the IRS.

و با این حال: آن گروه از مغزهای متفکرِ شبه‌روشنفکر که مدت‌ها حزب جمهوری‌خواه را تقویت می‌کردند، اکنون علیه تأمین بودجه کافی برای سازمان امور مالیاتی آمریکا (IRS) لابی می‌کنند.

💡 He even worked up an entirely different approach to the character, giving him a backstory in Paris as a pretentious pseudointellectual.

او حتی رویکردی کاملاً متفاوت به این شخصیت ارائه داد و به او پیشینه‌ای در پاریس به عنوان یک روشنفکر متظاهر داد.

💡 The essay skewered pseudointellectual posturing with humor that left everyone smarter and nobody humiliated.

این مقاله ژست‌های شبه‌روشنفکرانه را با طنزی که همه را باهوش‌تر و هیچکس را تحقیر نمی‌کرد، به چالش کشید.

💡 Roth, I’m guessing, would have recoiled at all this pseudointellectual militancy.

حدس می‌زنم راث، از این همه ستیزه‌جویی شبه‌روشنفکرانه روی برمی‌گرداند.