double-dome

💡 Wreckage everywhere: but the double-dome and hull-shell had withstood the shock.

همه جا پر از لاشه بود: اما گنبد دوجداره و بدنه‌ی اصلی در برابر ضربه مقاومت کرده بودند.

💡 The professor, a self-described double dome, could quote poetry and solder circuits before lunch.

استاد، که خودش را یک گنبدیِ دوپوست توصیف می‌کرد، می‌توانست قبل از ناهار شعر بگوید و مدارهای الکتریکی را لحیم کند.

💡 A double dome reputation doesn’t excuse unclear writing; explain ideas like you respect readers’ time.

شهرت دوگانه، نوشته‌های نامفهوم را توجیه نمی‌کند؛ ایده‌ها را طوری توضیح دهید که انگار به وقت خوانندگان احترام می‌گذارید.

💡 Old slang labeled brainy kids double dome, but we just call them curious and welcome.

در زبان عامیانه قدیمی به آنها بچه‌های باهوش می‌گفتند «بچه‌های باهوشِ دوطبقه»، اما ما آنها را کنجکاو و خوشامدگو می‌نامیم.

💡 Bolshevik, the party's leading double-dome magazine on matters of Communist theology, published a 50-page memorandum from Stalin.

بولشویک، مجله‌ی دو گنبدیِ پیشرو حزب در مورد مسائل الهیات کمونیستی، یادداشتی ۵۰ صفحه‌ای از استالین منتشر کرد.

💡 Above club fights, cooking hints, quiz shows, double-dome discussions, and the other knickknacks of television, TV fans love vaudeville.

گذشته از دعواهای باشگاهی، نکات آشپزی، مسابقه‌های تلویزیونی، بحث‌های دونفره و دیگر ریزه‌کاری‌های تلویزیون، طرفداران تلویزیون عاشق وودویل هستند.