proverb

💡 The proverb says a stranger sees clearly what locals forget to question.

ضرب المثلی می گوید غریبه چیزی را که مردم محلی فراموش می کنند زیر سوال ببرند، به وضوح می بیند.

💡 The proverb says stick to one’s last, a reminder that expertise beats trendy detours.

ضرب‌المثلی می‌گوید به آخرین نفر بچسب، یادآوری می‌کند که تخصص بر مسیرهای انحرافی مد روز غلبه می‌کند.

💡 The proverb goes that perfect is enemy of good, a reminder to ship thoughtfully rather than stall indefinitely.

ضرب‌المثلی می‌گوید که بی‌نقص بودن دشمن خوب بودن است، و این یادآوری است که به جای معطل کردن بی‌هدف، با فکر و ملاحظه کار کنید.

💡 The proverb "stitch in time, a" framed our maintenance policy.

ضرب‌المثل «به موقع بدوزید، الف» سیاست تعمیر و نگهداری ما را شکل داد.

💡 Grandparents tell you to save for a rainy day; spreadsheets turn that proverb into automatic transfers.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها به شما می‌گویند که برای روز مبادا پس‌انداز کنید؛ نرم‌افزارهای اکسل این ضرب‌المثل را به انتقال خودکار پول تبدیل می‌کنند.

💡 The margin note “Prov 3:5” used the standard “Prov” abbreviation to point us to a familiar proverb.

در حاشیه‌ی «امثال ۳:۵» از اختصار استاندارد «امثال» استفاده شده تا ما را به یک ضرب‌المثل آشنا ارجاع دهد.

💡 A proverb compresses weathered experience into a pocket-sized tool for messy days.

یک ضرب‌المثل، تجربه‌های کهنه و فرسوده را در ابزاری جیبی برای روزهای نامرتب خلاصه می‌کند.