might makes right

💡 They preach that might makes right.

آنها موعظه می‌کنند که قدرت، حق را می‌سازد.

💡 History offers grim chapters where leaders believed might makes right, until consequences arrived wearing predictable boots.

تاریخ فصل‌های تلخی را ارائه می‌دهد که در آن‌ها رهبران معتقد بودند قدرت حق است، تا اینکه عواقب آن با پوشیدن چکمه‌های قابل پیش‌بینی از راه رسید.

💡 Trump wants to take Greenland from Denmark, make Canada the 51st state and retake the Panama Canal, threats reflecting his view that might makes right.

ترامپ می‌خواهد گرینلند را از دانمارک بگیرد، کانادا را به ایالت پنجاه و یکم تبدیل کند و کانال پاناما را پس بگیرد، تهدیدهایی که منعکس کننده دیدگاه اوست که می‌گوید «ممکن است درست باشد».

💡 The novel dismantles the lie that might makes right, showing how communities survive by care, not intimidation.

این رمان دروغی را که می‌تواند درست باشد، از بین می‌برد و نشان می‌دهد که چگونه جوامع با مراقبت، نه ارعاب، زنده می‌مانند.

💡 "Might makes right" may start in controlling other people's uteruses, but swiftly leads to trying to control their minds.

«قدرت، حق را می‌آورد» ممکن است با کنترل رحم دیگران شروع شود، اما به سرعت به تلاش برای کنترل ذهن آنها منجر می‌شود.