sententia

💡 a handbook of sententiae and advice for those about to enter the state of matrimony

کتابچه راهنمای احکام و توصیه‌هایی برای کسانی که در شرف ورود به مرحله ازدواج هستند

💡 The orator ended with a sententia so neat it felt inevitable.

سخنران با جمله‌ای چنان زیبا و دلنشین سخنانش را به پایان رساند که گویی اجتناب‌ناپذیر بود.

💡 Rhetoricians deploy sententia sparingly, because too many proverbs sound like fortune cookies masquerading as gospel.

بلاغت‌گرایان از ضرب‌المثل‌ها به ندرت استفاده می‌کنند، زیرا بسیاری از ضرب‌المثل‌ها مانند شیرینی‌های شانسی هستند که در لباس انجیل ظاهر شده‌اند.

💡 A pithy sententia anchored the essay, a distilled truth that invited rereading rather than applause.

یک جمله‌ی کوتاه و مختصر، مقاله را محکم کرده بود، حقیقتی تلخیص‌شده که به جای تشویق، خواننده را به خواندن مجدد دعوت می‌کرد.