notelet

💡 I keep a tin of notelet cards for neighborly thanks, condolences, and spontaneous cheering.

من یک قوطی کارت تبریک برای تشکر، تسلیت و تشویق‌های خودجوش همسایه‌ها نگه می‌دارم.

💡 I should have felt no doubt whose hand had put the notelet there even if it had failed to breathe the perfume of violets, which no one who knew Georgy Lenox could hesitate to recognize.

حتی اگر عطر بنفشه به مشام نمی‌رسید، شکی نداشتم که دست چه کسی آن یادداشت کوچک را آنجا گذاشته است، عطری که هیچ‌کس از آشنایان جورجی لنوکس نمی‌توانست در تشخیص آن تردید کند.

💡 A small notelet can soften hard feedback, framing critiques with gratitude and specific encouragement.

یک یادداشت کوچک می‌تواند بازخوردهای تند را تلطیف کند و انتقادات را با قدردانی و تشویق خاص همراه سازد.

💡 Jenkin wrote to say he would second me in such a kind little notelet.

جنکین نوشت که در یک یادداشت کوچک و محبت‌آمیز از من حمایت خواهد کرد.

💡 She slipped a notelet into the package, hand-lettered and scented faintly of tea and clove.

او یک دفترچه یادداشت را که با دست نوشته شده بود و بوی ملایم چای و میخک می‌داد، داخل بسته گذاشت.

💡 Just as I was writing, had written, that sentence yesterday, came the letter which contained your notelet.

درست همانطور که داشتم آن جمله را دیروز نوشته بودم، نامه‌ای که حاوی یادداشت شما بود، رسید.