probative

💡 Judges weigh probative worth against prejudice, keeping trials about facts rather than fireworks.

قضات ارزش اثباتی را در برابر تعصب می‌سنجند و محاکمه‌ها را بر اساس حقایق انجام می‌دهند نه بر اساس آتش‌بازی.

💡 In this case, though, Phelps ruled that Sarey’s drug use and intoxication is out of bounds, finding it “would be more prejudicial than probative.”

با این حال، در این مورد، فلپس حکم داد که مصرف مواد مخدر و مستی ساری ممنوع است و آن را «بیشتر منجر به قضاوت نادرست می‌شود تا اثبات جرم».

💡 A spreadsheet is only as probative as its provenance.

یک صفحه گسترده فقط به اندازه منشأ آن قابل اثبات است.

💡 A burnt horseshoe found in the rubble is more promising as a probative clue.

نعل اسب سوخته ای که در میان آوار پیدا شده، به عنوان سرنخی برای اثبات این موضوع، نویدبخش تر است.

💡 The photo had minimal probative value without metadata, a lesson in how memory needs timestamps.

این عکس بدون فراداده، ارزش اثباتی بسیار کمی داشت، درسی که نشان می‌دهد حافظه چگونه به مهرهای زمانی نیاز دارد.

💡 But, Bader said, "there was a lot of the evidence that came in was probably more prejudicial than probative, which is the standard for admissibility."

اما، بادر گفت، «شواهد زیادی وجود داشت که احتمالاً بیشتر جانبدارانه بود تا اثباتی، که معیار پذیرش است.»