prime interest rate

💡 Policy debates treat the prime interest rate as both signal and lever, with real-world rent due either way.

در مباحث سیاسی، نرخ بهره پایه هم به عنوان سیگنال و هم به عنوان اهرم در نظر گرفته می‌شود و اجاره بهای واقعی در هر دو صورت محاسبه می‌شود.

💡 When the Federal Reserve raised short-term interest rates in December, it affected the prime interest rate that banks use to set rates on credit cards and other loans.

وقتی فدرال رزرو در ماه دسامبر نرخ بهره کوتاه‌مدت را افزایش داد، این امر بر نرخ بهره اصلی که بانک‌ها برای تعیین نرخ بهره کارت‌های اعتباری و سایر وام‌ها استفاده می‌کنند، تأثیر گذاشت.

💡 Putin didn't mention the 3.2 percent economic contraction this year forecast by Russia's central bank, or the 11.5 percent prime interest rate to prop up the rouble.

پوتین به پیش‌بینی انقباض اقتصادی ۳.۲ درصدی امسال توسط بانک مرکزی روسیه یا نرخ بهره پایه ۱۱.۵ درصدی برای تقویت روبل اشاره‌ای نکرد.

💡 Banks cut the prime interest rate, and suddenly refinancing lines stretched around blocks like cautious optimism.

بانک‌ها نرخ بهره اصلی را کاهش دادند و ناگهان صف‌های تأمین مالی مجدد مانند خوش‌بینی محتاطانه در اطراف بلوک‌ها کشیده شدند.

💡 A rising prime interest rate squeezes small businesses, turning inventories into expensive patience.

افزایش نرخ بهره اصلی، کسب‌وکارهای کوچک را تحت فشار قرار می‌دهد و موجودی انبار را به صبری پرهزینه تبدیل می‌کند.

💡 The Fed continues to hold the prime interest rate near zero.

فدرال رزرو همچنان نرخ بهره پایه را نزدیک به صفر نگه می‌دارد.