bank discount

💡 With a bank discount instrument, interest is deducted upfront, so proceeds arrive below face value, which redeems at par later.

با استفاده از ابزار تخفیف بانکی، بهره از قبل کسر می‌شود، بنابراین درآمد حاصل از آن کمتر از ارزش اسمی است که بعداً به ارزش اسمی بازخرید می‌شود.

💡 The treasury desk priced notes on a bank discount basis, then reconciled against true yield for apples-to-apples reporting.

خزانه‌داری، اسکناس‌ها را بر اساس تنزیل بانکی قیمت‌گذاری می‌کرد، سپس آنها را با بازده واقعی برای گزارش‌های «سیب به سیب» تطبیق می‌داد.

💡 Central bank discount rate: This entry provides the annualized interest rate a country's central bank charges commercial, depository banks for loans to meet temporary shortages of funds.

نرخ تنزیل بانک مرکزی: این ورودی، نرخ بهره سالانه‌ای را ارائه می‌دهد که بانک مرکزی یک کشور برای تأمین کمبودهای موقت وجوه، از بانک‌های تجاری و سپرده‌گذاری دریافت می‌کند.

💡 The interest is of the nature of a “bank discount,” and is therefore collected in advance, the only certain way, it may be remarked, to collect it at all.

این بهره ماهیت «تنزیل بانکی» دارد و بنابراین از قبل وصول می‌شود، که می‌توان گفت تنها راه قطعی برای وصول آن است.

💡 The bank discounts merchants' bills of exchange for two months.

بانک، برات‌های بازرگانان را به مدت دو ماه تنزیل می‌کند.

💡 Students often confuse yield with quoted bank discount rates, forgetting day-count conventions warp simple comparisons.

دانش‌آموزان اغلب بازده را با نرخ‌های تنزیل اعلام‌شده بانک اشتباه می‌گیرند و قراردادهای شمارش روز را فراموش می‌کنند که مقایسه‌های ساده را پیچیده می‌کنند.