pressure-treated

💡 The sign warned not to burn pressure treated scraps unless you enjoy toxic campfire stories.

تابلو هشدار می‌داد که ضایعات تحت فشار را نسوزانید، مگر اینکه از داستان‌های سمی دور آتش لذت ببرید.

💡 We used pressure treated lumber for the deck so rain would be an acquaintance, not a nemesis.

ما از الوارهای تحت فشار برای عرشه استفاده کردیم تا باران یک آشنا باشد، نه یک دشمن.

💡 The blueprint specified pressure-treated two by four for any lumber touching concrete.

در این طرح، برای هر الواری که با بتن در تماس بود، دو در چهار تحت فشار قرار می‌گرفت.

💡 The rest of the structure was built from off-the-shelf materials like pressure-treated lumber for framing and corrugated metal for the roof.

بقیه سازه از مصالح آماده مانند الوارهای تحت فشار برای قاب‌بندی و فلز موج‌دار برای سقف ساخته شده است.

💡 Yet choosing humble materials like $27 worth of pressure-treated lumber for an outdoor bench that will last a half-century is not just a matter of thrift, he said, but a commentary on consumption.

با این حال، او گفت انتخاب مواد ساده‌ای مانند الوارهای تحت فشار ۲۷ دلاری برای یک نیمکت فضای باز که نیم قرن دوام خواهد آورد، فقط مسئله صرفه‌جویی نیست، بلکه تفسیری از مصرف‌گرایی است.

💡 Sheds and playhouses usually sit on 4-by-6-inch pressure-treated skids between the floor and the gravel, but the 4-by-4 pieces that support the structure now should suffice.

آلونک‌ها و خانه‌های بازی معمولاً روی تخته‌های زیرسازی شده‌ی فشاری ۴ در ۶ اینچی بین کف و شن قرار می‌گیرند، اما قطعات ۴ در ۴ که اکنون سازه را نگه می‌دارند، باید کافی باشند.