ronde

💡 Following a season of keeping up his high standards in a Renault not befitting of them, Kubica took part in the Ronde di Andora rally, and everything changed.

کوبیتسا پس از یک فصل حفظ استانداردهای بالای خود با رنویی که شایسته آنها نبود، در رالی روند دی آندورا شرکت کرد و همه چیز تغییر کرد.

💡 The Tour of Flanders, which began in 1919 and known as De Ronde, is a historic one-day road race held in Belgium every spring and highlighted by climbs and cobbled sectors.

تور فلاندرز که در سال ۱۹۱۹ آغاز شد و با نام دِ روند (De Ronde) شناخته می‌شود، یک مسابقه جاده‌ای تاریخی یک روزه است که هر بهار در بلژیک برگزار می‌شود و با بخش‌های سنگفرش شده و سربالایی‌های جذابی همراه است.

💡 After the final ronde, the baker handed out pastries like medals for collective coordination.

بعد از آخرین دورِ شیرینی‌پزی، نانوا به پاس هماهنگی جمعی، شیرینی‌هایی مانند مدال به شرکت‌کنندگان داد.

💡 The village hosted a spring ronde, neighbors circling the square while fiddles stitched laughter into steps.

روستا میزبان یک جشن بهاری بود، همسایه‌ها دور میدان حلقه زده بودند و ویولن‌ها خنده‌شان را به پله‌ها دوخته بودند.

💡 “It was an adaptation of Arthur Schnitzler’s ‘La Ronde.’

"این اقتباسی از "La Ronde" آرتور شنیتزلر بود.

💡 Learning the ronde required less technique than trust, because the dance turns strangers into a wheel that steers itself.

یادگیری رقص رونده به تکنیک کمتری نسبت به اعتماد نیاز داشت، زیرا این رقص غریبه‌ها را به چرخی تبدیل می‌کند که خودش را می‌راند.