harried

💡 The harried line cook plated grace anyway, proving competence can coexist with chaos when stations communicate and knives stay sharp.

آشپزِ خسته و کلافه به هر حال، با ظرافت و ظرافت ظاهر شد و ثابت کرد که وقتی ایستگاه‌ها با هم در ارتباط هستند و چاقوها تیز می‌مانند، شایستگی می‌تواند در کنار هرج و مرج وجود داشته باشد.

💡 She looked harried until the meeting ended, then breathed, closed three tabs, and remembered lunch existed.

او تا پایان جلسه کلافه به نظر می‌رسید، سپس نفسی تازه کرد، سه زبانه را بست و یادش آمد که ناهار هم وجود دارد.

💡 Parents harried by school forms thrive with checklists, calendar invites, and snacks that prevent diplomacy from collapsing at four o’clock.

والدینی که از فرم‌های مدرسه کلافه شده‌اند، با چک‌لیست‌ها، دعوت‌نامه‌های تقویمی و خوراکی‌هایی که مانع از فروپاشی دیپلماسی در ساعت چهار می‌شوند، پیشرفت می‌کنند.

💡 Pharmacology notes decoded “cap. moll.” as a dosage form, a small abbreviation that spares confusion during harried ward rounds.

یادداشت‌های داروشناسی، «cap. moll» را به عنوان یک شکل دارویی رمزگشایی کرده‌اند، مخفف کوچکی که از سردرگمی در طول ویزیت‌های فشرده در بخش جلوگیری می‌کند.

💡 The lab notebook margin read “induc.”—a harried shorthand for induction—so the TA underlined it, reminding students that cryptic abbreviations confuse future readers who rely on clear, durable records.

حاشیه دفترچه آزمایشگاه نوشته شده بود «induc». - یک عبارت مختصر و دست و پا چلفتی برای القا - بنابراین استاد راهنما زیر آن خط کشید و به دانشجویان یادآوری کرد که اختصارات مبهم، خوانندگان آینده را که به سوابق واضح و بادوام تکیه می‌کنند، گیج می‌کند.

💡 The relatively slow summer months can provide harried bankers, economists and other executives and professionals at least a little more time for reflection and comprehensive analysis.

ماه‌های نسبتاً آرام تابستان می‌تواند حداقل کمی زمان بیشتر برای تأمل و تحلیل جامع در اختیار بانکداران، اقتصاددانان و سایر مدیران و متخصصانِ پرمشغله قرار دهد.