annoyance

💡 But in Australia they've long been treated as a bit of a joke - at worst, an annoyance.

اما در استرالیا مدت‌هاست که با آنها به عنوان یک شوخی - در بدترین حالت، یک مزاحمت - رفتار می‌شود.

💡 they have an unlisted number in the hopes that it will reduce the constant annoyance by telemarketers

آنها یک شماره تلفن ثبت نشده دارند به این امید که مزاحمت‌های مداوم بازاریاب‌های تلفنی را کاهش دهند.

💡 There was the mildest air of annoyance with the forecaster whose analyses are so critical to the Budget process.

کمترین میزان دلخوری نسبت به پیش‌بینی‌کننده‌ای که تحلیل‌هایش برای فرآیند بودجه بسیار حیاتی است، وجود داشت.

💡 When the flight canceled, a gate agent shrugged, “join the club,” then handed out snack boxes, a small kindness that softened collective annoyance.

وقتی پرواز لغو شد، یکی از ماموران گیت شانه‌هایش را بالا انداخت و گفت: «به جمع ما بپیوندید» و بعد جعبه‌های خوراکی به مسافران داد، لطف کوچکی که باعث شد از دلخوری جمعی کاسته شود.

💡 His greatest annoyance wasn’t delays, but vague emails; clear subject lines and bullets reduced meetings and misunderstandings simultaneously.

بزرگترین ناراحتی او نه تأخیرها، بلکه ایمیل‌های مبهم بود؛ عنوان و بولت‌های واضح، همزمان هم جلسات و هم سوءتفاهم‌ها را کاهش می‌داد.

💡 We caught the error before shipping, saving customers annoyance and our weekend from emergency patches.

ما قبل از ارسال، خطا را پیدا کردیم و از دلخوری مشتریان و از دست دادن آخر هفته خودمان از وصله‌های اضطراری جلوگیری کردیم.