thrang

💡 This hairst, my certy! 's been a kittle lang ane, Ae day nocht dein', an' the neist a thrang ane.

این موها، مطمئنم! یه کم زیادی بامزه بوده، یه روز شب شده، و خیلی شلوغه.

💡 It was a busy and picturesque scene, and the Thrang Bridge was well named.

صحنه‌ای شلوغ و زیبا بود، و پل ترانگ هم اسم مناسبی داشت.

💡 His erran's deen, as fast as he cu'd spang, hastes to Luckie's howf to join the thrang, An' Luckie smirks her kin'liest welcome ben, Prinkin' her feathers like a tappit hen.

دینِ همراهش، با تمام سرعتی که می‌توانست بدود، به سمت لانه‌ی لاکی می‌شتابد تا به جمعیت بپیوندد. لاکی با پوزخندی به استقبال خویشاوندانش می‌رود و پرهایش را مثل مرغ شاخدار می‌چیند.

💡 We arrived late and found the café properly thrang.

ما دیر رسیدیم و کافه را پر از جمعیت دیدیم.

💡 The market was thrang, every stall shouting in color.

بازار شلوغ بود، هر غرفه رنگ و بویی خاص داشت.

💡 On festival days the lanes grow thrang before sunrise.

در روزهای جشن، کوچه‌ها قبل از طلوع آفتاب شلوغ می‌شوند.