Portuguese East Africa

💡 For more than a day, he followed railroad tracks that he hoped would lead east — across 300 miles of Boer territory to Portuguese East Africa and freedom.

بیش از یک روز، او ریل‌های راه‌آهنی را دنبال کرد که امیدوار بود به شرق منتهی شوند - در امتداد ۳۰۰ مایل از قلمرو بوئرها به آفریقای شرقی پرتغالی و آزادی.

💡 For several days, Howard hid Churchill in his mine, then, with the help of several friends, smuggled him onto a freight train to Lourenço Marques, the capital of Portuguese East Africa.

هاوارد چندین روز چرچیل را در معدن خود پنهان کرد، سپس با کمک چند نفر از دوستانش، او را مخفیانه سوار قطار باری به لورنسو مارکز، پایتخت آفریقای شرقی پرتغال، کرد.

💡 For nearly 400 years, Mozambique Island was the capital of Portuguese East Africa, when the region was under colonial rule.

جزیره موزامبیک نزدیک به ۴۰۰ سال، زمانی که منطقه تحت استعمار پرتغال بود، پایتخت شرق آفریقا بود.

💡 My motorbike’s chain was completely rusted up, so I was marooned in a little village called Tete in Portuguese East Africa for a month.

زنجیر موتورسیکلتم کاملاً زنگ زده بود، بنابراین به مدت یک ماه در روستای کوچکی به نام تته در شرق آفریقای پرتغالی گیر افتادم.

💡 Even that could not stop Churchill, who soon escaped from the prisoner-of-war camp, travelling almost 300 miles to safety in Portuguese East Africa.

حتی این هم نتوانست چرچیل را متوقف کند، کسی که خیلی زود از اردوگاه اسرای جنگی فرار کرد و تقریباً ۳۰۰ مایل را برای رسیدن به مکانی امن در شرق آفریقا که در دست پرتغالی‌ها بود، طی کرد.