Old Portuguese

💡 Klopp said in April when asked if Diaz had given the team tips on how to overcome his old Portuguese rivals Benfica.

کلوپ در ماه آوریل در پاسخ به این سوال که آیا دیاز به تیم در مورد چگونگی غلبه بر رقیب قدیمی پرتغالی‌اش، بنفیکا، نکاتی را ارائه داده است، گفت:

💡 MALACCA, Malaysia — About the fastest moving force these days in the old Portuguese Settlement of Malacca is the sweat trickling down the torsos of the underemployed.

ملاکا، مالزی - این روزها سریع‌ترین نیروی محرکه در سکونتگاه قدیمی پرتغالی‌ها در ملاکا، عرقی است که از تن افراد بیکار سرازیر می‌شود.

💡 Archives contain letters in Old Portuguese, where spellings wander and voices sound closer than expected.

بایگانی‌ها حاوی حروفی به زبان پرتغالی قدیمی هستند که در آن‌ها املای حروف سرگردان است و صداها نزدیک‌تر از حد انتظار به نظر می‌رسند.

💡 Tucked next to an old Portuguese fort, the Canidrome was for years the only track on the continent to allow betting on greyhound races.

کانیدروم که در کنار یک قلعه قدیمی پرتغالی قرار دارد، سال‌ها تنها پیست اسب‌دوانی در قاره اروپا بود که امکان شرط‌بندی روی مسابقات اسب‌دوانی تازی را فراهم می‌کرد.

💡 troubadour poems in Old Portuguese taught students how love and politics once shared rhyme schemes.

اشعار تروبادور به زبان پرتغالی قدیم به دانش‌آموزان می‌آموزد که چگونه عشق و سیاست زمانی طرح‌های قافیه‌ای مشترکی داشتند.

💡 Linguists track nasalization from Old Portuguese forward, explaining accents that singers shape like velvet.

زبان‌شناسان با دنبال کردن روند خیشومی شدن از پرتغالی باستان به بعد، لهجه‌هایی را توضیح می‌دهند که خوانندگان مانند مخمل شکل می‌دهند.