Old Turkic

💡 Inscriptions in Old Turkic carve political messages into stone with confident, angular strokes.

کتیبه‌هایی به زبان ترکی باستان، پیام‌های سیاسی را با ضربات زاویه‌دار و مطمئن بر روی سنگ حک می‌کنند.

💡 The metal block was found by a farmer Friday in Sanliurfa province with old Turkic script that reads “Look at the sky, see the moon.”

این بلوک فلزی روز جمعه توسط یک کشاورز در استان شانلی‌اورفه پیدا شد که روی آن نوشته ترکی قدیمی با مضمون «به آسمان نگاه کن، ماه را ببین» حک شده است.

💡 Learning Old Turkic script feels like solving a runic puzzle that rewards persistence.

یادگیری خط ترکی باستان مانند حل یک معمای رونی است که به پشتکار پاداش می‌دهد.

💡 A multicultural mix of material includes Jewish prayers written in Hebrew, Chinese-language Christian texts and a Book of Omens written in Old Turkic script.

ترکیبی چندفرهنگی از مطالب شامل دعاهای یهودی نوشته شده به زبان عبری، متون مسیحی به زبان چینی و یک کتاب فال به خط ترکی باستان است.

💡 Scholars reading Old Turkic collaborate with historians to place names on landscapes and routes.

محققانی که زبان ترکی باستان را می‌خوانند با مورخان همکاری می‌کنند تا نام‌هایی را بر روی مناظر و مسیرها بگذارند.

💡 The metal block was found by a farmer on Friday in Sanliurfa province with old Turkic script that reads “Look at the sky, see the moon.”

این بلوک فلزی روز جمعه توسط یک کشاورز در استان شانلی‌اورفه پیدا شد که روی آن نوشته ترکی قدیمی با مضمون «به آسمان نگاه کن، ماه را ببین» حک شده است.