Açôres

💡 After the six days had passed, the weather becoming finer and the sea more tranquil, we all reassembled, and had the wind favourable till we perceived the Açores.

پس از گذشت شش روز، هوا رو به بهبود و دریا آرام‌تر شد، همه ما دوباره دور هم جمع شدیم و باد موافق وزید تا اینکه آکورس را دیدیم.

💡 All vessels returning from the Indies must of necessity approach the said islands of Açores to take their observations, otherwise they could not with surety finish their route.

تمام کشتی‌هایی که از هند شرقی بازمی‌گردند، لزوماً باید برای انجام مشاهدات خود به جزایر مذکور آکورس نزدیک شوند، در غیر این صورت نمی‌توانند با اطمینان مسیر خود را به پایان برسانند.

💡 The same stamps are surcharged Acores for use in that colony.

همین تمبرها برای استفاده در آن مستعمره، آکورز اضافی دریافت می‌کنند.

💡 Whale-watch captains in the Açôres read swells like music, finding calm eddies where tails flicker like punctuation.

ناخدایانِ مراقب نهنگ در آکورس، فراز و نشیب‌ها را مانند موسیقی می‌خوانند و گرداب‌های آرامی را پیدا می‌کنند که در آن‌ها دم‌ها مانند علائم نگارشی سوسو می‌زنند.

💡 We planned a week in the Açôres, chasing crater lakes, basalt cliffs, and cozidos slow-cooked by volcanic heat.

ما یک هفته را در آکورس برنامه‌ریزی کردیم، به دنبال دریاچه‌های دهانه آتشفشان، صخره‌های بازالتی و کوزیدوهایی که به آرامی در گرمای آتشفشان پخته شده‌اند.

💡 Hydrangeas line roads in the Açôres, absurdly blue under skies that switch moods without warning.

گل‌های ادریسی در جاده‌های آکورس، به طرز عجیبی آبی رنگ زیر آسمان هستند و بدون هیچ هشداری حال و هوا را عوض می‌کنند.