Piman

💡 This was the darkest spot in Piman life.

این تاریک‌ترین نقطه زندگی پیمان بود.

💡 Linguists classify Piman languages within the Uto-Aztecan family, tracing relationships across deserts and centuries.

زبان‌شناسان زبان‌های پیمان را در خانواده‌ی اوتو-آزتکایی طبقه‌بندی می‌کنند و روابط آنها را در بیابان‌ها و قرن‌ها ردیابی می‌کنند.

💡 A Piman dictionary project recorded plant names alongside uses, turning vocabulary into field guide.

یک پروژه فرهنگ لغت پیمان، نام گیاهان را در کنار کاربرد آنها ثبت کرد و واژگان را به راهنمای میدانی تبدیل کرد.

💡 As the Indians of the Yuman stock speak an entirely different language from the Indians of the Piman stock, it is unlikely they were united in the original invading army.

از آنجایی که سرخپوستان قبیله یومان به زبانی کاملاً متفاوت از سرخپوستان قبیله پیمان صحبت می‌کنند، بعید است که آنها در ارتش مهاجم اصلی متحد بوده باشند.

💡 At the Piman Bouk Bakery, murals, both inside and out, portray a verdant and abundant Haiti in the manner of much of the country’s art.

در نانوایی پیمان بوک، نقاشی‌های دیواری، چه در داخل و چه در خارج، هائیتی سرسبز و پربار را به شیوه‌ی بسیاری از آثار هنری این کشور به تصویر می‌کشند.

💡 Students learned that Piman varieties encode local ecologies elegantly, because words grow where people live.

دانش‌آموزان آموختند که گونه‌های پیمان، بوم‌شناسی‌های محلی را به زیبایی رمزگذاری می‌کنند، زیرا کلمات در جایی که مردم زندگی می‌کنند، رشد می‌کنند.