Mesoamerican

💡 Huastec art favors shell, turquoise, and playful forms, a distinctive voice in Mesoamerican galleries.

هنر Huastec به صدف، فیروزه و اشکال بازیگوشانه گرایش دارد، صدایی متمایز در گالری‌های آمریکای میانه.

💡 “We Live in Painting: The Nature of Color in Mesoamerican Art,” organized by three curators, attempts something related, examining the cosmological significance of color.

«ما در نقاشی زندگی می‌کنیم: ماهیت رنگ در هنر آمریکای میانه» که توسط سه متصدی سازماندهی شده است، تلاشی در همین راستا است و اهمیت کیهان‌شناختی رنگ را بررسی می‌کند.

💡 Museums reframe Mesoamerican art as living heritage rather than trophies, crediting artists by culture and, when possible, by personal name.

موزه‌ها هنر آمریکای میانه را به عنوان میراث زنده و نه غنائم جنگی، بازتعریف می‌کنند و به هنرمندان بر اساس فرهنگ و در صورت امکان، بر اساس نام شخصی‌شان اعتبار می‌بخشند.

💡 The scent of copal, a tree resin used by Mesoamerican cultures for spiritual, medicinal and practical rituals, wafts through the space.

بوی کوپال، نوعی صمغ درخت که فرهنگ‌های آمریکای میانه از آن برای مراسم معنوی، دارویی و عملی استفاده می‌کردند، در فضا می‌پیچد.

💡 “One of the things that you see in ancient Mesoamerican and Mayan mythology is that they’re always twins,” he explains.

او توضیح می‌دهد: «یکی از چیزهایی که در اساطیر باستانی مزوآمریکایی و مایا می‌بینید این است که آنها همیشه دوقلو هستند.»

💡 A Mesoamerican codex, fragile and brilliant, compresses astronomy, tribute, and myth into painted bark that somehow survived fires literal and metaphorical.

یک نسخه خطی مربوط به آمریکای میانه، شکننده و درخشان، نجوم، خراج و اسطوره را در پوست درختی نقاشی‌شده که به نحوی از آتش‌سوزی‌ها جان سالم به در برده، به صورت تحت‌اللفظی و استعاری فشرده می‌کند.