Uto-Aztecan

💡 With the exception of the Paiute-Shoshone split, language differences gave no firm basis for differentiation, and even this major division of the Uto-Aztecan stock was commonly not recognized.

به استثنای جدایی پایوت-شوشون، تفاوت‌های زبانی هیچ مبنای محکمی برای تمایز قائل نبودند، و حتی این تقسیم‌بندی عمده از تبار اوتو-آزتکایی معمولاً به رسمیت شناخته نمی‌شد.

💡 Place names whisper Uto Aztecan history even where speakers are few.

نام مکان‌ها، تاریخ آزتک‌ها را زمزمه می‌کنند، حتی در جایی که گویشوران کمی دارند.

💡 Today, Mexico’s official languages are Spanish and Nahuatl — an Uto-Aztecan language.

امروزه، زبان‌های رسمی مکزیک اسپانیایی و ناهواتل - یک زبان اوتو-آزتکایی - هستند.

💡 Languages in Uto Aztecan stretch from deserts to high valleys with shared roots.

زبان‌های اوتو آزتکایی از بیابان‌ها تا دره‌های مرتفع با ریشه‌های مشترک امتداد دارند.

💡 These legacies may include the Uto-Aztecan languages of Mesoamerica and the western United States, the Oto-Manguean languages of Mesoamerica, the Natchez-Muskogean languages of the U.S.

این میراث‌ها ممکن است شامل زبان‌های اوتو-آزتکایی آمریکای میانه و غرب ایالات متحده، زبان‌های اوتو-مانگوئی آمریکای میانه، زبان‌های ناچز-مسکوگه‌ای ایالات متحده باشد.

💡 A field course mapped Uto Aztecan sound shifts with patient recordings.

یک دوره آموزشی میدانی، تغییرات صدای اوتو آزتکایی را با استفاده از ضبط‌های بیمار نقشه‌برداری کرد.