Choctaw

💡 Titled “the space in which to place me,” the show is a mini-survey of the rapturous art of the queer Choctaw and Cherokee artist Jeffrey Gibson.

این نمایشگاه با عنوان «فضایی که در آن قرار بگیرم»، مروری کوتاه بر هنر شورانگیز جفری گیبسون، هنرمند کوییر چاکتا و چروکی، است.

💡 Partnerships with Choctaw artists transformed school curricula, weaving local history into everyday lessons.

همکاری با هنرمندان چاکتاو، برنامه‌های درسی مدارس را متحول کرد و تاریخ محلی را به درس‌های روزمره تبدیل نمود.

💡 The exhibit highlighted Choctaw beadwork and stickball traditions, centering community voices rather than outsider summaries.

این نمایشگاه، سنت‌های مهره‌دوزی و چوب‌بال چاکتاو را برجسته کرد و به جای خلاصه‌های افراد خارجی، بر صداهای جامعه تمرکز داشت.

💡 A Choctaw language class met weekly, elders guiding pronunciation while stories traveled farther than any worksheet.

یک کلاس زبان چاکتاو هر هفته تشکیل می‌شد، بزرگان در حالی که داستان‌ها دورتر از هر برگه تمرینی پخش می‌شدند، تلفظ را راهنمایی می‌کردند.

💡 Gibson, a Mississippi Choctaw with Cherokee descent, is the first Native American to represent the United States solo at the Venice Biennale, the world’s oldest contemporary art show.

گیبسون، اهل چاکتاو می‌سی‌سی‌پی با تبار چروکی، اولین بومی آمریکایی است که به تنهایی نماینده ایالات متحده در دوسالانه ونیز، قدیمی‌ترین نمایشگاه هنر معاصر جهان، است.

💡 In Oklahoma, the Choctaw Nation had seen a 200 percent increase as of mid-March in reservations at its resorts and casinos.

در اوکلاهما، قبیله چاکتا نیشن تا اواسط ماه مارس شاهد افزایش ۲۰۰ درصدی رزرو در تفرجگاه‌ها و کازینوهای خود بود.