Yaqui

💡 “This takes us back to the early years of colonization and how Natives were taken advantage of for economic gain,” said Molina, of Pascua Yaqui and San Carlos Apache ancestry.

مولینا، از تبار پاسکوا یاکی و سن کارلوس آپاچی، گفت: «این ما را به سال‌های اولیه استعمار و چگونگی سوءاستفاده از بومیان برای منافع اقتصادی بازمی‌گرداند.»

💡 Yaqui dancers snapped rattles to a rhythm older than the plaza itself.

رقصندگان یاکی جغجغه‌ها را با ریتمی قدیمی‌تر از خود میدان به صدا در می‌آوردند.

💡 She immediately felt embraced by the community, even though she wasn’t brought up with her Yaqui traditions.

او فوراً احساس کرد که مورد استقبال جامعه قرار گرفته است، هرچند که با سنت‌های یاکی خود بزرگ نشده بود.

💡 Language classes led by Yaqui teachers filled quickly every semester.

کلاس‌های زبان که توسط معلمان یاکی اداره می‌شوند، هر ترم به سرعت پر می‌شوند.

💡 Agricultural canals cut across traditional Yaqui lands, stirring disputes.

کانال‌های کشاورزی از میان زمین‌های سنتی یاکی‌ها عبور می‌کنند و باعث ایجاد اختلافات می‌شوند.

💡 The Pascua Yaqui Tribe has 22,000 enrolled members, but limited land and housing allow only a third to live on its 3.5-square-mile reservation on the outskirts of Tucson.

قبیله پاسکوا یاکی ۲۲۰۰۰ عضو ثبت‌شده دارد، اما محدودیت زمین و مسکن به تنها یک سوم از آنها اجازه می‌دهد تا در منطقه حفاظت‌شده ۳.۵ مایل مربعی آنها در حومه توسان زندگی کنند.